Cómo usar myTax en Australia si no hablas inglés

myTax es la herramienta online de la ATO para presentar el tax return. Está en inglés, tiene opciones que no entiendes, y si marcas algo mal puede costarte dinero. Pero tranqui — es más sencillo de lo que parece. En esta guía te lo traducimos y explicamos todo.

Antes de empezar: lo que necesitas

• Una cuenta en myGov (my.gov.au) — el portal del gobierno australiano
• Tu TFN (Tax File Number) — lo necesitaste cuando empezaste a trabajar
• Los datos de tus empleadores si no aparecen precargados
• 30-40 minutos de tranquilidad

Paso 1 — Crea tu cuenta myGov

Ve a my.gov.au y haz clic en "Create a myGov account". Necesitas:

• Una dirección de email
• Un número de teléfono australiano (para el código de verificación)

Cuando tengas la cuenta, vincula la ATO: desde el panel principal, ve a "Link a service" → "Australian Taxation Office". Te pedirá tu TFN y algún dato de verificación (puede ser información de una declaración anterior o de tu cuenta bancaria australiana).

Paso 2 — Accede a myTax

Una vez dentro de myGov, haz clic en "Australian Taxation Office". Verás el panel de la ATO. Busca la opción "Lodge a tax return" o "Tax return" en el menú. La ATO muestra el año fiscal disponible para presentar (siempre el año que acaba de cerrarse el 30 de junio).

Haz clic en "Prepare" o "Start" para comenzar.

Paso 3 — "Personalise return" (Personalizar la declaración)

Esta es la pantalla más importante y donde más gente se confunde. myTax te pregunta qué secciones necesitas incluir. Para un WHM estándar:

Secciones que SÍ debes activar:

• ✅ Salary, wages, allowances, tips, bonuses — tus ingresos por nómina
• ✅ Working holiday maker net income — OBLIGATORIO si tienes visa 417 o 462

Secciones que probablemente NO necesitas:

• ❌ Australian Government payments (Centrelink, etc.) — salvo que los hayas recibido
• ❌ Foreign income — solo si tienes ingresos en otro país además de Australia
• ❌ Rental income — solo si alquilas una propiedad
• ❌ Capital gains — solo si vendiste acciones o propiedades

Si tienes ingresos ABN (trabajaste como autónomo para Uber, Deliveroo, etc.) también activa:

• ✅ Business/sole trader income

Cuando hayas marcado lo que aplica, haz clic en "Save and continue".

💡 ¿Demasiadas opciones en inglés? TaxCheers te dice exactamente qué marcar en cada pantalla — sin adivinar, sin errores. Ver cómo funciona →

Paso 4 — "Prepare return" (Preparar la declaración)

Income (Ingresos)

La ATO habrá precargado automáticamente la información de tus empleadores. Revisa que los importes en "Gross income" y "Tax withheld" coincidan con tus recibos de pago o Payment Summary.

Si falta un empleador, haz clic en "Add" e introduce manualmente:

• ABN del empleador
• Gross income (total bruto ganado)
• Tax withheld (impuesto retenido)

Working Holiday Maker net income

Aquí es donde indicas que eres WHM. Verás un campo que pregunta tu "Working holiday maker gross income" — pon el total de lo que ganaste mientras estabas en visa 417 o 462. También te preguntará tu "Home country" — pon Spain o tu país de origen.

Si tu país de origen es Chile, Finlandia, Alemania, Israel, Japón, Noruega, Turquía o Reino Unido, tributas como residente australiano (por acuerdos de no discriminación). Para el resto de países — incluyendo España y Argentina — se aplica el backpacker tax.

Deductions (Deducciones)

Si tienes gastos deducibles, los añades aquí. Las categorías más comunes para WHMs:

• Work-related expenses: ropa de trabajo (solo si es específica y no puede usarse fuera del trabajo), herramientas, equipos
• Self-education expenses: cursos relacionados con tu trabajo
• Other deductions: donaciones a ONGs australianas registradas

Guarda siempre los recibos. La ATO puede pedirlos.

Paso 5 — "Review" (Revisar)

myTax te muestra un resumen con:

• Total income (ingresos totales)
• Total deductions (deducciones)
• Taxable income (base imponible)
• Tax payable (impuesto a pagar)
• Tax withheld (impuesto ya retenido)
• Refund o Tax to pay — el resultado final

Si el número es positivo y en verde — refund — la ATO te devuelve dinero. Si es en rojo — tax to pay — debes pagar la diferencia.

Revisa que todo sea correcto antes de continuar.

Paso 6 — "Lodge" (Enviar)

Cuando estés seguro, haz clic en "Lodge" o "Submit". La ATO confirma la recepción inmediatamente. El reembolso llega a tu cuenta bancaria en 2-4 semanas (a veces antes).

¿Y si me equivoco?

Puedes presentar una declaración enmendada ("Amend a tax return") si te das cuenta de un error después de enviar. No pasa nada — la ATO lo gestiona sin problema.

TaxCheers: el paso previo que lo simplifica todo

Hacer el tax return en myTax es manejable si sabes qué poner en cada campo. El problema es saber qué poner. Por eso existe TaxCheers — rellenas el formulario en español, el motor fiscal calcula exactamente qué números corresponden a cada campo de myTax, y tú solo tienes que copiarlos. Sin margen de error.

Generar mi informe fiscal →

---

TaxCheers no es un registered tax agent. El informe generado es orientativo.